Ei olisi pitänyt liittoutua hullun kanssa.
Missä he ovat?
Sarajevossa, sir.
Poika on hänellä.
Tuo taisi sattua.
Odota vähän. Tuo taisi sattua paljon enemmän.
Selvitetään tämä, jooko?
Kumpi sattuu enemmän? A?
Vai B?
Kämmenlyönti?
Vai rystylyönti?
Puhu kovempaa, pikku kyljys.
Taisit saada ilmarinnan, se vaikeuttaa puhumista.
Sepä oli töykeää.
Ensimmäisellä ihmepojalla oli sentään tapoja.
Joudun antamaan sinulle oppitunnin-
-jotta opit seuraamaan hänen jalanjäljissään.
Ei, jatkan hakkaamistasi tällä sorkkaraudalla.
Missä ylikonstaapeli on?
Tulossa.
Sir, hän ei ehdi sinne ajoissa.
Selvä, poitsu. Pitää häipyä.
Tämä oli hauskaa, vai mitä?
Ehkä hiukkasen hauskempaa minulle kuin sinulle.
Arvailen vain, koska olet niin hiljaa.
Joka tapauksessa, ole kiltisti. Tee läksysi ja mene nukkumaan yhdeksään mennessä.
Ja hei...
Kerro isolle miehelle, että lähetin terveisiä.
Ei.
Jason.
GOTHAM CITY VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
GOTHAM CITYN POLIISI
Ei hitossa.
Etkö järjestänyt tätä?
-Kenen juhlat nämä sitten ovat? -Luulin, että teidän itäpuolen luusereiden.
Alistuit jo Black Maskin edessä, joten luulin, että kutsut meidät mukaan.
Alistuin? Mask tappoi kuusi miestäni kuukauden aikana.
Parhaita miehiäni.
Järjestitkö sinä tämän tapaamisen?
En. Luulin, että se oli Chi Chi.
En järjestänyt sitä.
Hitot tästä, minä häivyn. Jos te aivonluovuttajat haluatte jäädä...
Istu, Freddie.
Minä järjestin tapaamisen.
-Se on hän. -Batman?
Ei me tehty mitään.
Tiedämme, että se on valetta.
-Kuka hitto sinä olet? -Tapa hänet.
Käskin istua.
Tahdotko kuolla? On helpompiakin tapoja tappaa itsensä.
Niin, kuten huutaa tyypille, jolla on AK-47.
Kuunnelkaa, senkin huumeita kauppaavat törkimykset.
Minä johdan tästä lähtien huumekauppaa.
Te kahdeksan olette Gothamin varakkaimpia diilereitä.
Tarjoan teille idiooteille diiliä.
Jatkakaa toimintaa, mutta maksakaa minulle 40 prosenttia.
Se on paljon parempi kuin tähteet, joita saatte Black Maskilta.
Vastalahjaksi saatte täyden suojelun Black Maskilta ja Batmaniltä.
Mutta pysykää kaukana lapsista ja koulujen pihoilta.
Ei siis diilausta lapsille, tajuatteko?
Jos teette niin, kuolette.
Hyvä on, sekopää. OIet tosi antelias-
-mutta miksi hitossa kuuntelisimme sinua?
Hitto.
Siinä ovat kaikkien luutnanttienne päät. Se vei minulta vain kaksi tuntia.
Tahdotteko nähdä, mitä saan aikaan kokonaisena iltana?
Älkää erehtykö.
En pyydä teitä liittymään mukaani.
Käsken teitä.
40 prosenttia sopii minulle.
-Vauhtia! -Missä Raymond ja Denny ovat?
-Hän nappasi heidät. -Hitot siitä. Vie meidät pois täältä.
Taisin eksyttää hänet.
-Eksytinkö? -Taisit eksyttää.
Olemme varmaan turvassa.
Ette tosiaan ole.
-Kenelle teette töitä? -Ei kenellekään.
Varastimme juuri auton ja...
Valehtele vielä kerran, niin nokkakolari seinän kanssa-
-on vähiten kivulias tapahtuma tänä iltana.
Ei, minä vannon...
-Mikä tuo on? -Sinun lastisi.
Se on Amazo.
Mikä hitto Amazo on?
Edistyksellinen kyberneettinen androidi-
-joka pystyy imemään superihmisten voimat.
Millaisten superihmisten?
Isojen.
Aika kova luu leivänpaahtimeksi, joka on vetänyt steroideja, vai mitä?
-Tarvitsetko apua? -En.
Hyvä on. Mitä jos jään katsomaan?
Kuka tuo nätti poika trikoissa on?
Nightwing. Hän oli Batmanin ensimmäinen avustaja.
Ensimmäinen Robin.
-Sinun täytyy yrittää kovemmin. -Minä yritin.
-Auttaako tuo? -Se hidastaa sitä.
Luuletko niin?
Kiivetään korkeammalle.
-Tiesitkö, että se osaa lentää? -Äkkiä!
Ehdotuksista ei olisi haittaa.
Sillä on samat heikkoudet kuin ihmisillä.
Selvä. Tämä voi sattua vähän.
Sillä on laserit.
Kitti silmässä ei vahingoita sitä.
Mutta muoviräjähde vahingoittaa. Hyvä.
Lähetys oli tarkoitettu Black Maskille. Ette varmaan ole tämän takana.
-Kenelle teette töitä? -Vannon, ettemme kellekään.
Koko keikka oli meidän ideamme.
-Anna mennä. -Selvä.
Minä puhun, kunhan lopetat!
Teemme hommia Punahupulle.
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Hänellä on...
Laukaukset tulivat katolta. Tarkka-ampuja.
Hyvä sellainen.
KOHDE LUKITTU LÄHETETÄÄN SATELLIITTIIN
-Näitkö hänet? -Joo.
Hei, odota.
Hyvä. Jätä minut heidän kanssaan.
AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO
Ole kiltti, ei. Pysy poissa. Se on ansa. Odota.
En ole roisto, vannon sen.
Ei!
On vaikea unohtaa se ilta, vai mitä?
Tämä oli tavallaan ensimmäisen ison epäonnistumisesi tapahtumapaikka, Batman.
Ehkä suurimman, mutta ei todellakaan viimeisen, vai mitä?
Muistot.
Nämä tiedot toivat minut kaupunkiin.
Hyvä, että ajoitukseni on aina täydellinen. Katso.
Sain tämän vasikalta. Hän kertoi tämän tyypin tehneen kovia siirtoja.
-Punahuppu. -Ehkä. Hän muistuttaa alkuperäistä.
PUNAHUPPU
-Monet rikolliset ovat käyttäneet persoonaa. -Yksi heistä on muita mielenkiintoisempi.
-Hän on lukkojen takana. -Eikä hän toimi näin.
Huumekauppa on kiihtynyt, mutta rikollisuus vähentynyt.
Niin on.
Bruce-herra nukkui melkein kolme tuntia viimeisten kahden päivän aikana.
-Oikea bussikuskin loma. -Mutta hän on lukkojen takana.
Monien lukkojen takana.
Mennään käymään kylässä.
Voisitko kerrankin sanoa "noustaan autoon"? Onko se niin vaikeaa?
ARKHAMIN MIELISAIRAALA
Näytät hyvältä. Oletko treenannut?
Voisit ottaa vähän aurinkoa.
Toisaalta, mikä minä olen siitä puhumaan?
Hän kutsuu itseään Punahupuksi.
Mitä tiedät siitä?
Että hänellä on kamala maku.
Kun minulla oli tuo asu, siinä oli tyyliä.
Enemmän prameaa hovimestaria kuin moottoripyöräfetissiä.
Voi näitä nykyajan nuoria.
Jos olet tämän takana, saamme sen selville.
-Et ole... -Voi, Lintupoika, olet liian vakava.
Olet aikuistunut ja pidät ison pojan housuja.
Hänellä menee silti paremmin kuin sijaisellaan, vai mitä?
On vaikeampi naurattaa toisia, kun on madonruokaa, vai?
Teetkö sen tällä kertaa?
Vai pistätkö minut vain uuteen kokovartalokipsiin puoleksi vuodeksi?
Mikä pettymys.
Palataan asiaan-
-siihen uuteen huppumieheen.
Luuletko, että näkisin niin paljon vaivaa-
-varmistamatta, että tietäisit minun olevan sen takana?
Tiedän, ettet ole tavannut häntä ennen, mutta pysy tyynenä.
Hän on Black Mask.
Eka pomo, joka on saanut koko kaupungin haltuunsa 20 vuoteen.
Hän saa Gothamissa, mitä tahtoo.
Hänen ulkonäkönsä vaatii tottumista.
Mitä hän teki? Mitä?
Hyvä, hän on vihainen.
Huolenamme on se, joka määräsi androidivarkauden.
Hän käyttää nimeä Punahuppu.
Ihan sama, miksi hän kutsuu itseään.
Tiedättekö te idiootit, montako tarjousta sain Amazosta?
Nukkediktaattorien ja hullujen lista oli käsivarteni mittainen.
Miljoonat menivät vessanpöntöstä alas.
-Kenen rahat ovat? -Teidän rahanne.
Minun rahani. Minun.
Tämä kauppa olisi muuttanut kaiken.
Amazo olisi ostanut tieni kansainvälisen huumekaupan huipulle.
Nyt joudun jatkamaan paikallisten luusereiden keskellä.
Sitten Batman räjäytti robotin pään irti!
Olisin voinut myydä sen rautaromuksi, mutta Batman piti sen.
Niin, Batman tykkää pitää tavaroita.
-Tämä sirkuspelle, Punajalka... -Punahuppu.
Ihan sama.
Hän kuolee. Hoitakaa se.
Sinä uusi.
-Sir. -Älä ole hermostunut, poika.
Mutta jos tuijotat minua noin, kaivan silmät päästäsi.
-Kerro illan lähetyksen yksityiskohdat. -Kyllä, sir.
10 laatikkoa konepistooleja sekä automaattiaseita-
-5000 45-kaliiperin luotia, henkilökohtaisia suosikkejanne-
-ja kaksi laatikkoa sinkoja.
Kaikki on jo maksettu, joten tämä on toimitus, ei kauppa.
Viimeaikaisten tapahtumien vuoksi kaksinkertaistin vartioinnin-
-ja vaihdoin toimituspaikan.
Hyvä suunnitelma.
-Mitä he odottavat? -Oikeasti.
Protokollan mukaan saan olla maassa vain kuusi minuuttia.
Se riittää. En viivy niin kauaa.
Luulin jo, ettei hän tulisi.
Tiedätkö, mitä kaipasin eniten? Leluja.
Pysy terävänä, tämä ei ole ohi.
Tahdotteko tanssia? Tanssitaan.
-Pitääkö se? -Ei.
Haluatko minun...? Pitäisikö minun...?
Hyvä on, minä hoidan tämän.
Hyvä on. Ilta sopiikin pikku juoksulle.
-Hän on hyvä. -Joo, hän järjestää melkoisen esityksen.
Hän on tosi hyvä.
Saimme hänet.
-Tuo on vaikuttavaa. -Olemme nähneet sen ennenkin.
Jos niin sanot.
Kadotimmeko hänet?
Liikkeelle!
Et ole menettänyt otettasi...
TOISTA
Hänellä on hienoja liikkeitä, vai? En halua jauhaa samasta asiasta...
Ja kuitenkin teette usein niin.
Olen puhelias. Se on osa charmiani.
Pojallamme on taitoja.
Hänet on koulutettu hyvin. Katso tuota.
Hän leikkasi kaapelin nilkastaan, ennen kuin se kiristyi.
Tuollaista pitää treenata. Oppia.
-Sitten on veitsi. -Mitä siitä?
Monetko veitset leikkaavat vaijereitani?
-Eivät monet. -Eivät niin.
Hän on selvästi taitava.
-Alfred, vie hänet kotiin. -Bruce, voin auttaa yhä.
Olet jo auttanut. Kiitos.
Mene lepäämään.
Hyvä on.
Tiedät, mistä löydät minut, jos tarvitsee.
Hänhän kiitti minua, vai mitä?
-Niin kiitti, sir. -Outoa.
KELAUS
Et ole menettänyt otettasi...
...otettasi, Bru...
Et ole menettänyt otettasi, Bruce.
MUSEO
Onko teillä bileet?
-Kutsu taisi hukkua. -Se on ohi, Arvuuttaja.
Arvaa tämä. Mikä on vihreä ja purppura, mutta punaisen ja keltaisen peitossa?
Sinä, kun hyppään säälittävän takamuksesi päälle.
Älä liiku, tai minä...
Mitä? Ammutko minut?
20 luotia sekunnissa, ja olit silti liian hidas.
Minä en ole hidas, luuseri.
-En minäkään. -Hoidan hänet.
Robin!
-Oli pakko kaataa hänet. -Murskasit hänen solisluunsa.
Hän on huumediileri. En tarvinnut tyynyjä, kun päätin kaataa hänet.
Tarvitsimme häntä. Hän olisi puhunut.
Nyt hän on shokissa.
Anteeksi.
Se oli typerää, mutta hän ansaitsi sen.
Ehkä viimeisin pyyntöni oli liian hienovarainen.
Hänet pitää tappaa.
Kun sanon "tappaa", tarkoitan oikeasti.
Hakata, murtaa.
Hänen päänsä seinälleni!
Ymmärrän.
Suoritamme lisää varotoimia jokaisen kaupan...
Hitot siitä. Hänen pitää oppia, että tämä on kontaktiurheilua.
Siirrymme hyökkäyskannalle.
Sotketaan hänen kuvionsa. Jotain isoa ja kovaäänistä.
Kun hän tulee pysäyttämään meidät, juhlat odottavat häntä.
Kun sanon "juhlat"-
-tarkoitan, että paikalla on paljon väkeä, joka tappaa hänet!
-Niin ajattelinkin. -Halusin vain selventää asian.
Baret Rouge KLUBI
Mitä sinä teet? Meitä suojellaan.
-Maksamme Punahupulle. -Niinkö?
Söpöä.
Tiedätkö, kenen kanssa leikit?
Kyllä, Tyler Bramfordin.
Omistat klubin ja olet iso huumekiho itäpuolella, vai mitä?
Koko itäpuolen huumekauppa kuuluu minulle, senkin typerät...
Muista hyvät tavat, läski.
En välitä, kuka huolehtii sinusta. Varo suutasi.
Sitten tiedät, kuka suojelee minua. Tiedät, kenelle olen vastuussa.
Tiedän, Punahupulle.
Me olemme töissä miehellä, joka ottaa omansa takaisin.
Tosi leveän hanurisi kustannuksella...
...lähetämme pomollesi viestin.
Hyvä on.
Mikä se viesti on?
Se on itse asiassa yksinkertainen.
Tahdotko arvata?
Minulla on muutama idea.
Tiedättekö te, kuka minä edes olen?
Olet kohteemme.
Teillä on siis näin paljon valtaa, ja tapatte vain rahan vuoksi?
Kuulemani perusteella se on meille yhteistä.
Kuulit väärin.
Luulin, että taistelisit kovemmin.
Taistelu ei ole vielä alkanut. Minä vain viivyttelen.
-Mikä sinulla kesti? -Pää kiinni ja taistele.
On pakko sanoa. Kaipasin nähdä sinut töissä.
Varo!
Se oli lähellä. Pelkäsitkö missaavasi?
Black Mask haluaa vain ruumiin.
-Emme tarvitse päätäsi. -Päästä hänet.
Astu loitommaksi.
Sähkötainnutin?
Jos osut minuun, saamme molemmat sähköiskun.
Ehkä hän haluaakin juuri sitä.
Ei!
Ole iloinen, että tapoin vain yhden heistä.
-He ovat kaikki palkkamurhaajia. -Mikä sinä olet?
Minä puhdistan Gothamia paremmin kuin sinä koskaan.
Varastat alueita Black Maskilta ja tapat kaikki, jotka tulevat tiellesi.
Black Mask on vain osa suunnitelmaa.
Suunnitelmaa? Sinusta tulee rikollispomo.
Niin. Rikollisuutta ei voi estää. Et ikinä ymmärtänyt sitä.
Minä hallitsen sitä.
Heitä pitää hallita pelolla, mutta mitä teet niille, jotka eivät pelkää?
Teen, mitä sinä et tee. Minä tapan heidät.
Kerro, mitä sinulle tapahtui. Anna minun auttaa.
On liian myöhäistä.
Sait mahdollisuutesi.
Olen vasta alussa.
ANALYSOI
PUNAHUPPU JASON TODD
ANALYYSI VALMIS
TÄSMÄÄ
Hemmetin... Väitätkö, että se lurjus varasti taas aseeni?
En, sir. Hän tuhosi ne. Hän räjäytti auton, kuskit...
Hitto! Kaikista... Hemmetti!
Aiemmin hän vain värväsi kaikki alueeltamme omiin hommiinsa.
Nyt hän näyttää vain tappavan heidät.
Onko hän uusi Batman, joka ei vältä verenvuodatusta?
Ei, sir, hän ei ole Batman. Hän vie silti paljon rahaa kaduilta.
Nyt hän eliminoi kilpailun. Hän jahtaa teitä.
Miksi häntä ei ole tapettu?
Me yritämme. Lähetimme Murhaajanelikon.
Nelikon? He tarvitsevat varmaan uuden nimen.
Miksei Batman ole pyyhkinyt sitä pikku tahraa planeetalta?
Ehkä hän ei halua.
Ehkä hän haluaa teidän ja Punahupun sotivan.
-Hän ehkä odottaa... -Voittajan haastamista?
Mikä tämä muka on? Tennisturnausko?
-Sanon vain... -Olet idiootti.
Etkä tunne Batmaniä.
Ei hän anna sen hullun sekoilla vapaasti.
Hänkään ei saa tätä kiinni.
Tai kyse on jostain muusta.
Tunnetko sen?
Olemme jumissa ristitulessa.
Voi hitsi.
Sir?
Hän osaa todella liikkua, kun tahtoo.
-Oletteko kunnossa, sir? -En ole kuollut.
Se on jo jotain. No niin.
-Pitää muuttaa maasodan kulkua. -Miksi, sir?
Joudun neuvottelemaan hullun kanssa.
Ei kuulosta hyvältä.
Ei.
Siitä tulee painajaismaista.
Hei, kaverit, 10 minuuttia vuoron loppumiseen.
-Terry? Mitä hittoa sinä täällä teet? -Oliko ikävä?
Otin Rothmanin vuoron. Hänellä on flunssa, keuhkoputkentulehdus tai jotain.
Hoidamme hommat. Mene vaikka kahville, niin nähdään eteläsiivessä.
Se ei ole protokollan mukaista.
Minulla on tylsää. Tahdon venytellä jalkojani. Lähdetään...
Sori, on tiukka aikataulu.
Ei häntä olisi pitänyt tappaa.
Yksi, kyllä piti. Kaksi, maksamme sinulle maltaita.
Joten kolme, pidä pääsi kiinni ja avaa se hemmetin ovi.
ESTO
ANNA KOODI
-Tietääkö hän, mitä tapahtuu? -Hän tietää lähtevänsä.
Siinä menee yön yli, vai mitä?
Pakkasin hammasharjani.
JASON TODD LIITTOLAINEN ja YSTÄVÄ
-Tarvitsetteko lisää valoa, sir? -En, näen ihan hyvin.
No, siinä se on.
Hän lepää yhä.
Ei lepää.
Tuo ei ole lihaa.
-Bruce-herra, ette voi syyttää itseänne. -Se oli tyhmää ja huolimatonta.
Keho oli laadukkaasta muovista.
Jos olisin vilkaissut sisään, kun toin hänet kotiin...
Sir, muistakaa, että olitte suunniltanne. Minunkin oli vaikea...
Tyhmää ja huolimatonta.
-Minne menette? -Jututtamaan tämän tekijää.
Toivottavasti ymmärrät vaikeudet, jotka kestin-
-tämän tapaamisen järjestämiseksi.
Paljon rahaa ja kuollutta lihaa.
Minulla on ongelma.
Sinulla on oikeat lahjat-
-sen hoitamiseksi.
Sinun pitää murhata Punahuppu. Pystytkö siihen?
Saanko vettä?
Tarvitsen vaatteita-
-ja tosi ison kuorma-auton.
Selvä. Entä muuta?
Tarvitsen miehiä.
En heitä, koska he ovat aika kuolleita.
Mitä teit Jasonille?
Jos teeskentelet, ettet tiedä mitään, väännän olkapääsi sijoiltaan.
Se on vasta alkua.
Jos et lamauttanut katon sensoreita, vartijani saapuvat alle minuutissa.
Vastaa.
Haluan vastata-
-mutta se onnistuu paremmin, jos annat taskussani olevan kommunikaattorin-
-ja käsken miesteni pysyä poissa.
Komentaja, tässä Ra's Al Ghul.
Vetäytykää.
Tapaan vieraan toimistossani.
Muistatko, kun taistelimme viimeksi?
Aioit räjäyttää pankkeja.
Tarkasti mutta tyylittömästi ilmaistu.
Yritin kaataa Euroopan talouden-
-mutta olit jäljilläni.
Tarvitsin harhautusta-
-joten palkkasin Jokerin.
Kun polkunne kohtasivat Bosniassa...
...yritin saada vaikuttamaan siltä, että kohtasit hänet sattumalta.
Hän sai ison maksun jahdista, jonka piti jäädä tuloksettomaksi.
Sitten hän murhasi pojan.
Se ei ollut suunniteltua.
Yliarvioin kykyni hallita Jokeria-
-samoin kuin aliarvioin hänen hulluutensa.
Minua suretti-
-olla osana jotain niin brutaalia.
Et ole ikinä vältellyt verenvuodatusta.
Totta, mutta vain tarkoituksesta.
Kun se on palvellut suurempaa päämäärää. Poika oli tarpeeton uhri.
Osoittaakseni katumukseni päätin olla sotimatta sinua vastaan-
-ja yrittää korjata tämän vahingon.
Korvata?
Niin.
Halusin palauttaa sinulle menetyksesi.
Olen ollut tässä maailmassa lähes kuusi vuosisataa.
Kuten tiedät-
-saavutan sen kylpemällä Lazarus Pitin nuorentavassa vedessä.
Siinä on parantavia vaikutuksia-
-ja sen on huhuttu pystyvän suurempaankin saavutukseen...
...kuolleiden henkiinherättämiseen.
USA:N LÄHETYSTÖ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN TASAVALTA
Parisi jäännösten hankkiminen ei ollut vaikeaa.
Olit tullut Bosniaan Bruce Waynen nimellä...
...ja päätit lähteä samalla tavalla.
Kehitit jopa peitetarinan-
-jonka mukaan nuori Jason oli kuollut pommituksessa Sarajevossa.
Se teki siitä helppoa minulle.
Hänen ruumiinsa vaihtaminen onnistui muutamalla lahjuksella.
Olin varma, ettet tekisi ruumiinavausta.
Vaikka olisit tehnytkin, aika olisi silti riittänyt.
Mutta suunnitelmallani...
...oli valitettavia seurauksia.
Hän palasi tähän maailmaan, mutta vahingoittuneena.
Armeijani etsi häntä kuukausia.
Emme löytäneet ruumista tai jälkiä.
Luulin hänen kuolleen uudelleen.
Kuulin, että sinulla on ollut ongelmia kotona.
Palautin sinulle poikasi, mutta hän on riesa.
Hän polttaa valtakunnan...
...jota suojelet.
Hälytänkö vartijat hänen peräänsä?
Älä ole hölmö, he eivät ikinä saisi häntä kiinni.
Sitä paitsi olen tehnyt kylliksi.
Sir, harkitkaa sitä.
Se, kuka Jason oli ennen ja miten menetimme hänet-
-ja tämä pimeä ihme tai kirous, joka toi hänet takaisin-
-ei ole teidän syynne.
Tiedän, että pidätte hänen kuolemaansa pahimpana epäonnistumisenanne.
Hänen elämänsä ja kuolemansa ovat pahin epäonnistumiseni.
Muistatko, millainen hän oli, kun löysin hänet?
Tietysti, sir. Peloton, ylimielinen, röyhkeä ja lahjakas.
Niin. Monin tavoin erilainen kuin Dick...
NUORISOVANKILA
...mutta täynnä potentiaalia ja voimaa.
Tiesin heti alusta, että hän oli vaarallinen.
IHMEPOIKA PELASTI PORMESTARIN
Jos en olisi tehnyt hänestä Robinia, hän olisi ryhtynyt rikolliseksi.
Sitten tapatin hänet. Parini.
Sotilaani. Minun syyni.
Hyväksyn sen.
Kannan sitä mukanani, kuten kaikkea muutakin.
Mutta tilanne on tämä.
Hän käyttää kaikkea opettamaani minua vastaan.
Se on itse tekemäni helvetti, Alfred.
Sir, tämä ei ole teidän syytänne. Rakastitte häntä, hän tietää sen.
-Sen pitäisi riittää. -Ei riitä.
-Suora raportti Gotham Bayn sillalta... -Hyvänen aika.
Sir, katsokaa heti mediasyöttöä.
Tulkaa pois sieltä heti.
En tiedä, mitä tuo hullu aikoo, mutta älkää tehkö mitään ennen määräystäni.
Tämä ei kuulunut sopimukseen, senkin friikki!
Auta minut pois täältä heti!
Ajattelin, että nauttisit tuttujen naamojen näkemisestä.
Useimmat miehistä olivat sinulla töissä.
Kuka tuo on? Näyttäkää valoa.
Tuolla ylhäällä.
Katsohan sinua. Herra Huppu.
Vai tykkäätkö enemmän Punasta?
Minulla oli ennen tuollainen asu.
Omani oli ennemmin pramea hovimestari kuin moottoripyöräfetissi.
Te nykyajan nuoret.
Anteeksi, voitko odottaa?
Aioin juuri sytyttää jengisi tuleen.
Anna mennä vain. Luuletko, että välitän, jos ne luuserit kuolevat?
En tiedä, halusin vain huomiosi.
Olet aina saanut huomioni.
Halusin todella audienssin kanssasi.
Anteeksi, vaikutat vihjaavan, että järjestit nämä grillibileet.
Niin järjestin. Minulla oli monia suunnitelmia-
-mutta halusin tehdä Black Maskista niin epätoivoisen, että syntyisi diili.
Vain hän pääsi Arkhamiin-
-ja sai sinut ulos.
Keneenkään ei voi luottaa.
Minua on siis huijattu.
-Hyvänen aika. -Ei kannata vähätellä sitä.
Jälleentapaamiseemme vaadittiin paljon töitä.
Jälleentapaamiseen? Olemmeko tavanneet ennen?
Kyllä olemme.
Tässä on lämpimille muistoille.
Minä sain hänet.
Tahdotko hänet? Tavataan rikoskujalla.
No niin.
Mikä on suunnitelma?
Pyjamabileet? Pantomiimi?
Totuus vai tehtävä? Kyllä. Aloitan tehtävällä.
Taidankin valita totuuden.
Kerro, miltä se tuntuu.
Sattuu vain, kun nauran.
Hei, tahdon tietää. Kuka sinä olet?
Sanoit, että tunnemme toisemme, ja vaikutat tosi tutulta.
Olimmeko tuplatreffeillä vai räjäytimmekö yhdessä koulubussin?
Ei. Olen vain joku, jonka autoit luomaan.
Aika arvoituksellista-
-mutta mielenkiintoista. Kerro lisää.
Sopii. Kuuntele.
Ei voi olla.
Terve.
Kiva kun pääsit tulemaan.
Tämä päättyy tänä iltana. Kaikki.
Tiedän sen paremmin kuin kukaan.
Sinä ja sinun lelusi.
On niitä muillakin.
Hitsi.
Katsohan sinua.
Pidetään tilanne tasoissa.
Jason.
Niin.
-En tahdo taistella kanssasi. -Todisteet väittävät muuta.
Ole kiltti. Voin auttaa. Tiedän, mitä tapahtui.
Ai, juttelitko Ra'sin kanssa?
Onko helpompi ajatella, että pulahdukseni hänen nuoruudenlähteessään-
-teki minusta vesikauhuisen?
Vai olenko oikeasti tällainen?
Kerro minulle-
-mikä vaivaa sinua enemmän? Sekö, että suurin epäonnistumisesi palasi haudasta-
-vai se, että olen sinua parempi Batman?
Johdat pelottelun ja murhien avulla. Olet vain tavallinen roisto.
Kaupunki tarvitsee minua.
Piilotettuja leluja kaikkialla, vai? Olemme käveleviä asevarastoja.
Ehkä, mutta katsotaan, miten pärjäät ilman lelujasi.
Riittää. Se on ohi.
Sanoit haluavasi olla parempi minä, mutta niin ei tule käymään.
Ei tällä tavalla.
Tiedän, että tuotin sinulle pettymyksen, mutta yritin pelastaa sinut, Jason.
Yritän pelastaa sinut nyt.
Siitäkö luulet olevan kyse?
Että annoit minun kuolla? En tiedä, mikä hämärtää ymmärrystäsi pahemmin-
-syyllisyydentuntosi vai vanhentunut moraalikäsityksesi.
Bruce, saat anteeksi sen, ettet pelastanut minua.
Mutta miksi ihmeessä...
...hän elää yhä?
Pojalle pitää antaa pisteitä.
Hän palasi kuolleista, jotta tämä tapahtuisi.
Kenellä on kamera?
Ota ensin kuva minusta ja pojasta-
-sitten sinusta ja minusta ja sitten meistä kolmesta.
Sitten yksi, jossa on sorkkarauta. Sitten...
Ole tosi hiljaa, tai saat yhden ensin syliisi.
Ilonpilaaja. Ei kakkua sinulle.
Jätät huomiotta hänen menneet tekonsa.
Jätät sokeasti ja tyhmästi huomiotta hänen täyttämänsä hautausmaat-
-tuhannet, jotka ovat kärsineet, ja ystävät, jotka hän on rampauttanut.
Minä luulin...
Luulin, että olin viimeinen, jota antaisit hänen satuttaa.
Jos hän olisi hakannut sinut veriseksi mössöksi-
-ja vienyt sinut tästä maailmasta, olisin-
-etsinyt tätä säälittävää kuolemanpalvojaa ympäri planeettaa-
-ja lähettänyt hänet helvettiin.
Et ymmärrä. En usko, että ymmärsit ikinä.
Mitä?
Eikö moraalisi salli sitä?
Onko liian vaikeaa ylittää raja?
Ei, Luojan tähden ei.
Se olisi liian helppoa. Halusin vain tappaa hänet.
Päivääkään ei mene, etten miettisi-
-kiduttavani häntä, kuten hän kidutti muita, ja sitten tappaisi häntä.
Sinä siis ajattelet minua.
Jos teen sen-
-ja vajoan niin syvälle...
...en palaa enää ikinä.
Miksi? En tarkoita Pingviinin, Linnunpelättimen tai Dentin tappamista.
Tarkoitan vain häntä.
Ja sen tekemistä, koska...
Koska hän vei minut sinulta.
En voi, olen pahoillani.
Sehän on kilttiä.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
-Minä en... -On kyse tästä.
Tästä.
Sinusta, minusta ja hänestä. Sinun täytyy päättää nyt.
Jos et tapa tätä hullua saastaa, minä tapan.
Jos tahdot estää minua, sinun pitää tappaa minut.
-Tiedät, etten... -Ammun hänen sairaat aivonsa pihalle.
Jos tahdot estää sen, sinun pitää ampua minut.
-Suoraan naamaan. -Tämä on parempaa kuin toivoinkaan.
Joko hän tai minä, sinun täytyy päättää.
Päätä nyt, tee se.
Hän vai minä? Päätä.
En voi uskoa, että nappasit hänet.
Senkin asiantunteva, mahtava, kotkansilmäinen goottirakastava tarkka-ampuja.
Mahtavaa. Keksit keinon voittaa.
Ja kaikki häviävät silti.
Älä pilaa sitä. Näin on parempi.
Olen ainoa, joka saa tänään, mitä haluaa.
Joo, pim, pam, pum.
Kuolemme kaikki yhdessä. Eikö onnellinen loppu olekin ihanaa?
Yleisen syyttäjän toimistosta kerrotaan-
-että tapaus hylätään todisteiden puutteen vuoksi.
Black Maskia tutkitaan yhä hänen osallisuudestaan-
-Jokerin pakoon Arkhamista.
Pakoa avustaneet vartijat-
-löydettiin murhattuina Gothamin oikeustalon vankilasta.
Rikollispomoksi väitetty Black Mask vapautettiin-
-miljoonan dollarin takuita vastaan-
-ja odottaa kuulusteluja.
Samalla Jokeri on palautettu Arkhamin mielisairaalaan.
Viranomaisten mukaan turvatoimia on vahvistettu-
-jotta uusi pako olisi mahdotonta.
Ennen pidätystään Black Mask taisteli-
-salaperäistä Punahuppua vastaan.
Sir.
Saanko poistaa sen viimeaikaisten tapahtumien valossa?
Ei.
Tämä ei muuta mitään.
Ei yhtään mitään.
No niin, lähdetään.
Jos et osaa vaihtaa vaatteita tukikohdassa-
-olen huolissani siitä, miten selviät kentällä.
Ehkä hän tälläytyy.
Muistan, miten Richard-herra vietti lähes puoli tuntia ihaillen peilikuvaansa-
-kun hän laittoi viitan ensi kertaa ylleen.
Jason, ala tulla sieltä, tai lähden partioimaan ilman sinua.
Hyvänen aika.
-Säikäytinpäs. -Olisit säikäyttänyt...
...jos en olisi nähnyt sinun hiipivän tietokoneiden taakse kolme minuuttia sitten.
-Ei, säikäytin sinut. -Miltä se tuntuu?
Mahtavalta.
Katsokaa minua. Olen ihmepoika Robin.
Pilailetko? Tämä on mahtavaa.
Ala tulla, vanhus. Pitää mennä jahtaamaan pahiksia.
Tämä on elämäni paras päivä.